賽恩威特-關於我們
我們的初衷 It's all about animal
我們的初衷 It's all about animal

近十年來台灣大環境有著許多大改變,其中,少子化後寵物豢養的數量大大增加,正、反面的影響不時的在社會中浮現。寵物數量大增對身為20年獸醫的譚大倫醫師而言,充滿正面挑戰。

As low fertility continues to be a phenomenon in Taiwan, need of companion animals has been surging. While the need surges, the problem of pets being abandoned follows. Growing numbers of stray dogs and cats has then alerted Dr. David Tan, who has been a veterinary for more than 20 years.

『歐盟在1987年提出”飼主責任”(Responsible Pet Ownership)準則,是世界各國動物福利的基本參考點。其中,飼主的責任包括:需要保持寵物健康、良好營養、適度體重、安全、控制繁殖。看似極簡短的五點,卻涵蓋寵物獸醫全部的工作。』

Having realized that the core reason causing pet owners to abandon their pets is the lack of education and common knowledge of animal health care, Dr. Tan has since been devoted to enhancing companion animals’ quality of life by developing and introducing nutritional supplements and surgical devices.

譚醫師說明,『這每一個部分都需要飼主與獸醫間良善、積極的配合與相互理解,更甚者,二者與政府相關單位的溝通更是絕對重要。』而在這個養育出健康寵物的循環中,寵物使用的食品、營養保健品、藥品、醫療器材、檢驗方式等等都需要有責任、意願的製造者與把關者,這即是攸關著寵物能否健康的陪伴著飼主的要因。

As pointed out by European Union in 1987, responsible pet ownership, which has become a global consensus, is essential to animal welfare. It is our responsibility to be the gatekeeper for pet owners by not only providing them with advanced nutritional supplements but also giving them appropriate animal health care knowledge to ensure a positive circle between pets, pet owners and veterinaries.

賽恩威特藉由譚醫師20多年來在寵物醫療的努力、與國際小動物各協會不停的互動,並結合學術、政府、先進藥廠各方單位進行先進醫療測試、機具設計、合格藥品合法進口管理等,將合法、合格且具合理藥效之藥品、保健營養品、器材等提供與全台灣獸醫院。賽恩威特希冀藉此,一方面維持獸醫院水準、一方面維護飼主及寵物治療權利,在綜合品質、成本與服務的條件下,為動物們努力。

Under Dr. Tan’s lead, our team has strong tie with global veterinarian associations, experts and advanced pharmaceutical manufacturers worldwide to ensure we present high quality products. It is our goal to continue exploring opportunities across the world to introduce high standard pharmaceutical products to pet owners and veterinaries in Taiwan.